La valiente / The little brave girl. 2004. HD.

ES. Una niña cierra los ojos intentando no pensar en nada durante 10 segundos que se hacen eternos. En esos instantes, una sucesión de imágenes referentes a los miedos de la infancia pasan por su cabeza.
Pieza de ficción dirigida por Isabel Ayguavives que ha sido reconocida con varios premios entre los que destacan el Primer Premio en la VII Mostra de Cinema Jove d’Elx, el Primer Premio en la XIII Muestra de Cine Internacional de Palencia, Mejor cortometraje en la 7ª Muestra Curt Fictions, Premio Yelmo Cineplex y Tercer Premio en el Certamen de Cortos Caja Madrid 2004.
EN. A brief, dark and thoroughly fascinating look at the terrors and trials of childhood, 'The Brave One' opens with a shot of a young girl hiding beneath her bed, quietly struggling to control her fears. As two faceless adults enter the darkened room, the girl recalls a number of frightening or painful experiences from her immediate past, each one filmed in an low-key atmosphere of silent dread...
Director: Isabel de Ayguavives.
Cast: Laura Ballesta, Blanca Nicolás, Pedro Miguel Martínez, Nicolás Barrero, Miriam Cepa, Yaiza Manso, Alejandro Zorrilla, Francisco Fernández.
Spain, 2004.
Language: Spanish.
Subtitles: English.
1280x720 HD
Download La valiente / The little brave girl. 2004.

 

La valiente / The little brave girl. 2004. HD.

 

Des enfants qui s'aiment / Children Who Love Each Other. 2005.

FR. Des vacances en famille à la montagne.
Eliane, une petite fille de neuf ans, est aussi libre qu'un oiseau en cage. Elle tente d'échapper à l'autoritarisme de sa mère qui exerce sur elle et sur ses autres enfants une pression maladive.
Souffrant de semi-surdité, Eliane utilise son handicap pour se protéger des adultes qui l'entourent. En dépit des blessures et des traumatismes, elle se confronte à son propre enfermement et cherche la liberté dans les grands espaces.
EN. A family vacation in the mountains.
Nine-year-old Eliane is as free as a caged bird. She tries to escape her bossy mother, who lives in a state of pathological stress that affects Eliane and her siblings. Partially-deaf, Eliane uses her disability to protect herself from the adults around her. Despite the emotional bruising and trauma, she faces up to her own isolation and looks for freedom in wide open spaces.
Director: Gilles Volta.
Cast: Elbera Volta, Marie Balmelle, Félicie Roger, Nina Franchetti, Sabrina Franchetti, Pierre-François Jaouen, Emile Gruyer, Karim Fathi, Jalal Fathi, Dorothée Decoene, Yannick Le Perff, Xavier Champagnac, Vincent Gruyer.
France, 2005.
Language: French.
1024x576
Download Des enfants qui s'aiment / Children Who Love Each Other. 2005.

 

Des enfants qui s'aiment / Children Who Love Each Other. 2005.